بودكاستس التاريخ

خطاب حالة الاتحاد لعام 2008

خطاب حالة الاتحاد لعام 2008

يلقي الرئيس خطاب حالة الاتحاد أمام الأمة كل يناير. كان خطاب بوش في عام 2008 هو آخر خطاب له كرئيس للولايات المتحدة حيث قضى فترة ولايته الأربع سنوات. يلخص خطاب حالة الاتحاد المكان الذي أصبحت فيه أمريكا "الآن" وما يأمل الرئيس أن تصبح سياسة خلال الأشهر الإثني عشر المقبلة.

الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): السيدة الرئيسة ، نائبة الرئيس تشيني ، وأعضاء الكونغرس ، الضيوف الكرام ، والأصدقاء المواطنون: لقد مرت سبع سنوات منذ أن وقفت أمامك للمرة الأولى على هذا المنبر. في ذلك الوقت ، تم اختبار بلدنا بطرق لم يكن أحد منا يتخيلها. واجهنا قرارات صعبة حول السلام والحرب ، والمنافسة المتزايدة في الاقتصاد العالمي ، وصحة ورفاهية مواطنينا. تستدعي هذه القضايا جدلاً نشطًا ، وأعتقد أنه من العدل القول أننا استجبنا للنداء. ومع ذلك ، سوف يسجل التاريخ أنه وسط خلافاتنا ، تصرفنا مع الغرض. ومعا ، أظهرنا للعالم قوة ومرونة الحكم الذاتي الأمريكي.

//www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/images/20080128-13_v012808db-0356w-757v.html تم إرسال جميعنا إلى واشنطن للقيام بأعمال الناس. هذا هو الغرض من هذه الهيئة. هذا هو معنى قسمنا. يبقى المسؤول لدينا للحفاظ على.

ستؤثر أعمال المؤتمر رقم 110 على أمن ورفاهية أمتنا بعد فترة طويلة من انتهاء هذه الجلسة. في هذا العام الانتخابي ، دعونا نظهر لإخواننا الأميركيين أننا ندرك مسؤولياتنا ونحن مصممون على الوفاء بها. دعونا نوضح لهم أنه يمكن للجمهوريين والديمقراطيين التنافس على الأصوات والتعاون من أجل النتائج في نفس الوقت.

من توسيع الفرص إلى حماية بلدنا ، أحرزنا تقدماً جيداً. ومع ذلك ، لدينا عمل غير مكتمل من قبلنا ، ويتوقع الشعب الأمريكي منا أن ننجزه.

في العمل المقبل ، يجب أن نسترشد بالفلسفة التي جعلت أمتنا عظيمة. كأميركيين ، نؤمن بقدرة الأفراد على تحديد مصيرهم وتشكيل مجرى التاريخ. نحن نؤمن بأن الدليل الأكثر موثوقية لبلدنا هو الحكمة الجماعية للمواطنين العاديين. وهكذا في كل ما نفعله ، يجب أن نثق في قدرة الشعوب الحرة على اتخاذ قرارات حكيمة ، وتمكينهم من تحسين حياتهم من أجل مستقبلهم.

لبناء مستقبل مزدهر ، يجب أن نثق في الناس بأموالهم الخاصة وأن نمكّنهم من تنمية اقتصادنا. بينما نلتقي الليلة ، يمر اقتصادنا بفترة من عدم اليقين. أضافت أمريكا وظائف لمدة 52 شهراً متتالية ، لكن الوظائف تنمو الآن بوتيرة أبطأ. ارتفعت الأجور ، ولكن ارتفعت أسعار المواد الغذائية والغاز. الصادرات آخذة في الارتفاع ، لكن سوق الإسكان انخفض. في طاولات المطبخ في جميع أنحاء بلدنا ، هناك قلق بشأن مستقبلنا الاقتصادي.

على المدى البعيد ، يمكن أن يكون الأمريكيون واثقين من نمونا الاقتصادي. ولكن على المدى القصير ، يمكننا جميعًا أن نرى أن النمو يتباطأ. لذلك ، توصلت حكومتي الأسبوع الماضي إلى اتفاق مع رئيسة بيلوسي والزعيم الجمهوري بوينر حول حزمة نمو قوية تشمل الإعفاء الضريبي للأفراد والأسر وحوافز للاستثمار التجاري. سيكون الإغراء هو تحميل الفاتورة. هذا من شأنه أن يؤخره أو يعرقله ، ولا خيار مقبول. هذا اتفاق جيد من شأنه أن يبقي اقتصادنا ينمو ويعمل موظفونا. ويجب على هذا الكونغرس تمريره في أقرب وقت ممكن.

//www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/images/20080128-13_p122808sc-0719-515h.html لدينا أعمال أخرى يجب القيام بها بشأن الضرائب. ما لم يتصرف الكونغرس ، فإن معظم الإعفاءات الضريبية التي قدمناها على مدار السنوات السبع الماضية ستؤخذ. يجادل البعض في واشنطن بأن السماح بتخفيف الإعفاء الضريبي لا يمثل زيادة ضريبية. حاول توضيح ذلك إلى 116 مليون من دافعي الضرائب الأمريكيين الذين سيرون ضرائبهم ترتفع بمعدل 1800 دولار في المتوسط. وقال آخرون إنهم سيكونون سعداء شخصياً لدفع ضرائب أعلى. أرحب بحماسهم. يسرني أن أبلغكم بأن مصلحة الضرائب تقبل الشيكات والطلبات المالية.

يعتقد معظم الأميركيين أن ضرائبهم مرتفعة بما فيه الكفاية. مع كل الضغوط الأخرى على مواردها المالية ، لا ينبغي على العائلات الأمريكية أن تقلق بشأن قيام حكومتها الفيدرالية بدفع أكبر من رواتبها. هناك طريقة واحدة فقط للقضاء على عدم اليقين هذا: اجعل الإعفاء الضريبي دائمًا. (تصفيق). وينبغي لأعضاء الكونغرس أن يعلموا: إذا رفع أي فاتورة ضرائب يصل إلى مكتبي ، فسوف أقوم باستخدام حق النقض.

كما نثق في الأميركيين بأموالهم الخاصة ، نحتاج إلى كسب ثقتهم من خلال إنفاق دولارات الضرائب الخاصة بهم بحكمة. في الأسبوع القادم ، سأرسل لك ميزانية تنهي أو تخفض بشكل كبير 151 برنامجًا مضيئًا أو منتفخًا ، يبلغ مجموعها أكثر من 18 مليار دولار. الميزانية التي سأقدمها ستبقي أمريكا على المسار الصحيح لتحقيق فائض في عام 2012. يتعين على العائلات الأمريكية أن توازن ميزانياتها ؛ لذلك ينبغي حكومتهم.

تقوض ثقة الناس في حكومتهم من خلال مخصصات الكونغرس - وهي مشاريع ذات اهتمامات خاصة غالباً ما يتم التسلل إليها في اللحظة الأخيرة ، دون مناقشة أو نقاش. في العام الماضي ، طلبت منك خفض عدد وتكاليف المخصصات طوعًا إلى النصف. كما طلبت منك التوقف عن وضع مخصصات في تقارير اللجان التي لم يتم التصويت عليها. لسوء الحظ ، لم يتحقق أي هدف. إذاً هذه المرة ، إذا أرسلت لي فاتورة مخصصات لا تخفض عدد وتكلفة المخصصات إلى النصف ، فسوف أرسلها إليك باستخدام حق النقض (الفيتو).

وغداً ، سأصدر أمرًا تنفيذيًا يوجه الوكالات الفيدرالية بتجاهل أي مخصصات مستقبلية لا يصوت عليها الكونغرس. إذا كانت هذه البنود تستحق التمويل حقًا ، فيتعين على الكونغرس مناقشتها في العلن وإجراء تصويت عام.

تتجاوز مسؤولياتنا المشتركة مسائل الضرائب والإنفاق. فيما يتعلق بالإسكان ، يجب أن نثق بالأميركيين بمسؤولية امتلاك المنازل وتمكينهم من التغلب على الأوقات العصيبة في سوق الإسكان. جمعت إدارتي تحالف HOPE NOW ، الذي يساعد العديد من مالكي المنازل الذين يكافحون على تجنب حبس الرهن. ويمكن للكونغرس أن يساعد أكثر. الليلة أطلب منكم تمرير تشريع لإصلاح Fannie Mae و Freddie Mac ، وتحديث إدارة الإسكان الفيدرالية ، والسماح لوكالات الإسكان الحكومية بإصدار سندات معفاة من الضرائب لمساعدة مالكي المنازل على إعادة تمويل قروضهم العقارية. هذه أوقات عصيبة للعديد من العائلات الأمريكية ، ومن خلال اتخاذ هذه الخطوات ، يمكننا مساعدة المزيد منهم في الحفاظ على منازلهم.

//www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/images/20080128-13_d-0561-515h.html لبناء مستقبل من الرعاية الصحية الجيدة ، يجب أن نثق بالمرضى والأطباء لاتخاذ القرارات الطبية وتمكينهم بشكل أفضل المعلومات وخيارات أفضل. نحن نشترك في هدف مشترك: جعل الرعاية الصحية ميسورة التكلفة ومتاحة لجميع الأميركيين. أفضل طريقة لتحقيق هذا الهدف هي توسيع نطاق اختيار المستهلك ، وليس سيطرة الحكومة. لذلك اقترحت إنهاء التحيز في قانون الضرائب ضد أولئك الذين لا يحصلون على التأمين الصحي من خلال صاحب العمل. من شأن هذا الإصلاح الواحد أن يضع التغطية الخاصة في متناول الملايين ، وأدعو الكونغرس إلى تمريرها هذا العام.

يجب على الكونغرس أيضًا توسيع حسابات التوفير الصحي وإنشاء خطط جمعية الصحة للشركات الصغيرة وتعزيز تكنولوجيا المعلومات الصحية ومواجهة وباء الدعاوى الطبية غير المرغوب فيها. مع كل هذه الخطوات ، سنساعد في ضمان اتخاذ القرارات المتعلقة برعايتك الطبية في خصوصية مكتب طبيبك - وليس في قاعات الكونغرس.

فيما يتعلق بالتعليم ، يجب أن نثق في الطلاب لمعرفة ما إذا تم إعطاؤهم الفرصة ، وتمكين أولياء الأمور من المطالبة بنتائج من مدارسنا. في الأحياء في جميع أنحاء بلدنا ، هناك فتيان وفتيات لديهم أحلام - والتعليم اللائق هو أملهم الوحيد في تحقيقها.

قبل ست سنوات ، اجتمعنا لإصدار قانون "لا طفل تركناه" ، واليوم لا يمكن لأحد أن ينكر نتائجه. في العام الماضي ، حقق طلاب الصف الرابع والثامن أعلى الدرجات في الرياضيات. درجات القراءة في ارتفاع. نشر طلاب أمريكيون من أصل أفريقي والاسباني أعلى مستوياته على الإطلاق. الآن يجب أن نعمل معًا لزيادة المساءلة ، وإضافة المرونة للولايات والمقاطعات ، وتقليل عدد المتسربين من المدارس الثانوية ، وتقديم مساعدة إضافية للمدارس التي تكافح.

أعضاء الكونغرس: قانون عدم وجود طفل متخلف هو إنجاز من الحزبين. إنه ناجح. ونحن مدينون لأطفال أميركا وأولياء أمورهم ومعلميهم بتعزيز هذا القانون الجيد.

يجب علينا أيضًا بذل المزيد من الجهد لمساعدة الأطفال عندما لا تصل مدارسهم إلى المستوى المطلوب. بفضل منح الفرصة الدراسية التي وافقت عليها ، وجد أكثر من 2600 من أفقر الأطفال في عاصمة أمتنا أملاً جديداً في مدرسة دينية أو غيرها من المدارس غير الحكومية. للأسف ، تختفي هذه المدارس بمعدل ينذر بالخطر في العديد من مدن أمريكا الداخلية. لذلك سأعقد قمة للبيت الأبيض تهدف إلى تعزيز شرايين الحياة للتعلم. ولفتح أبواب هذه المدارس أمام المزيد من الأطفال ، أطلب منك دعم برنامج جديد بقيمة 300 مليون دولار يسمى Pell Grants for Kids. لقد رأينا كيف تساعد Pell Grants طلاب الجامعات ذوي الدخل المنخفض على تحقيق إمكاناتهم الكاملة. معا ، قمنا بتوسيع حجم ومدى هذه المنح. والآن ، دعونا نطبق نفس الروح للمساعدة في تحرير الأطفال الفقراء المحاصرين في المدارس الحكومية الفاشلة.

//www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/images/20080128-13_d-0536-1-515h.html في التجارة ، يجب أن نثق بالعمال الأميركيين للتنافس مع أي شخص في العالم وتمكينهم من خلال فتح أبواب جديدة الأسواق الخارجية. اليوم ، يعتمد نمونا الاقتصادي بشكل متزايد على قدرتنا على بيع السلع والمحاصيل والخدمات الأمريكية في جميع أنحاء العالم. لذلك نحن نعمل على كسر الحواجز أمام التجارة والاستثمار أينما نستطيع. نحن نعمل من أجل جولة محادثات الدوحة التجارية الناجحة ، وعلينا إكمال اتفاق جيد هذا العام. في الوقت نفسه ، نحن نبحث عن فرص لفتح أسواق جديدة من خلال تمرير اتفاقيات التجارة الحرة.

أشكر الكونغرس على الموافقة على اتفاق جيد مع بيرو. والآن أطلب منك الموافقة على الاتفاقيات مع كولومبيا وبنما وكوريا الجنوبية. العديد من المنتجات من هذه الدول تدخل الآن معفاة من الرسوم الجمركية الأمريكية ، لكن العديد من منتجاتنا تواجه تعريفة حادة في أسواقها. هذه الاتفاقيات سوف تساوي الملعب. سوف يوفرون لنا وصولاً أفضل إلى حوالي 100 مليون عميل. سوف يدعمون وظائف جيدة لأفضل العمال في العالم: أولئك الذين تقول منتجاتهم "صنع في الولايات المتحدة الأمريكية".

هذه الاتفاقيات تعزز أيضا المصالح الأمريكية الاستراتيجية. الاتفاقية الأولى التي ستنتظرها هي مع كولومبيا ، صديقة أمريكا التي تواجه العنف والإرهاب ، ومحاربة تجار المخدرات. إذا فشلنا في تمرير هذا الاتفاق ، فإننا سوف نشجع موردي الشعوبية الزائفة في نصف الكرة الغربي. لذلك يجب علينا أن نجتمع ونمرر هذا الاتفاق ونظهر لجيراننا في المنطقة أن الديمقراطية تؤدي إلى حياة أفضل.

التجارة تجلب وظائف أفضل وخيارات أفضل وأسعار أفضل. ومع ذلك ، بالنسبة لبعض الأمريكيين ، يمكن أن تعني التجارة فقدان الوظيفة ، وتقع على عاتق الحكومة الفيدرالية مسؤولية المساعدة. أطلب من الكونغرس إعادة تفويض وإصلاح مساعدة التكيف التجاري ، حتى نتمكن من مساعدة هؤلاء العمال المشردين على تعلم مهارات جديدة وإيجاد وظائف جديدة.

//www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/images/20080128-13_d-0525-515h.html لبناء مستقبل من أمن الطاقة ، يجب أن نثق في العبقرية الإبداعية للباحثين ورجال الأعمال الأمريكيين وتمكينهم من رائدة جيل جديد من تكنولوجيا الطاقة النظيفة. يتطلب أمننا وازدهارنا وبيئتنا جميعًا تقليل اعتمادنا على النفط. في العام الماضي ، طلبت منك إقرار تشريع لخفض استهلاك النفط على مدار العقد المقبل ، وأجبت. يجب أن نتخذ الخطوات التالية: دعونا نمول التكنولوجيات الجديدة التي يمكن أن تولد طاقة الفحم مع التقاط انبعاثات الكربون. فلنزيد من استخدام الطاقة المتجددة والطاقة النووية الخالية من الانبعاثات. دعونا نستمر في الاستثمار في تكنولوجيا البطاريات المتقدمة والوقود المتجدد لتشغيل السيارات والشاحنات في المستقبل. دعونا ننشئ صندوقًا دوليًا جديدًا للتكنولوجيا النظيفة ، سيساعد الدول النامية مثل الهند والصين على زيادة استخدام مصادر الطاقة النظيفة. ودعونا نستكمل اتفاقية دولية لها القدرة على إبطاء نمو غازات الدفيئة ووقفها وعكس اتجاهها في نهاية المطاف.

لن يكون هذا الاتفاق ساري المفعول إلا إذا تضمن التزامات من كل اقتصاد رئيسي ولا يعطي أي رحلة مجانية. الولايات المتحدة ملتزمة بتقوية أمن الطاقة لدينا ومواجهة تغير المناخ العالمي. وأفضل طريقة لتحقيق هذه الأهداف هي أن تواصل أمريكا قيادة الطريق نحو تطوير تكنولوجيا أنظف وأكثر كفاءة في استخدام الطاقة.

لإبقاء أمريكا قادرة على المنافسة في المستقبل ، يجب أن نثق في مهارة العلماء والمهندسين وتمكينهم من متابعة اختراقات الغد. في العام الماضي ، أصدر الكونغرس تشريعًا يدعم مبادرة التنافسية الأمريكية ، لكنه لم يتابعها أبدًا من خلال التمويل. هذا التمويل ضروري للحفاظ على التفوق العلمي لدينا. لذلك أطلب من الكونغرس مضاعفة الدعم الفيدرالي للبحوث الأساسية الحيوية في العلوم الفيزيائية والتأكد من أن أمريكا لا تزال الدولة الأكثر ديناميكية على وجه الأرض.

فيما يتعلق بأمور الحياة والعلوم ، يجب أن نثق في الروح الابتكارية للباحثين الطبيين وأن نمكِّنهم من اكتشاف علاجات جديدة مع احترام الحدود الأخلاقية. في نوفمبر ، شهدنا إنجازًا مهمًا عندما اكتشف العلماء طريقة لإعادة برمجة خلايا الجلد البالغة لتعمل مثل الخلايا الجذعية الجنينية. هذا الاختراق لديه القدرة على تحريكنا إلى ما وراء المناقشات المثيرة للخلاف في الماضي من خلال توسيع حدود الطب دون تدمير الحياة البشرية.

//www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/images/20080128-13_d-0549-2-515h.html حتى نوسع التمويل لهذا النوع من الأبحاث الطبية الأخلاقية. وبينما نستكشف طرقًا واعدة للبحث ، يجب علينا أيضًا التأكد من أن كل أشكال الحياة تعامل بالكرامة التي تستحقها. ولذا فإنني أدعو الكونغرس إلى إقرار تشريعات تحظر الممارسات غير الأخلاقية مثل شراء أو بيع أو تسجيل براءة اختراع أو استنساخ لحياة بشرية.

فيما يتعلق بمسائل العدالة ، يجب أن نثق في حكمة مؤسسينا وتمكين القضاة الذين يفهمون أن الدستور يعني ما يقوله. لقد قدمت مرشحين قضائيين سيحكمون بنص القانون ، وليس نزوة المطرقة. العديد من هؤلاء المرشحين يتم تأخيرهم بشكل غير عادل. إنهم يستحقون التأكيد ، ويجب على مجلس الشيوخ منح كل منهم تصويتًا سريعًا لأعلى أو لأسفل.

في المجتمعات في جميع أنحاء أرضنا ، يجب أن نثق في القلب الجيد للشعب الأمريكي وتمكينهم من خدمة جيرانهم المحتاجين. على مدار السنوات السبع الماضية ، اكتشف المزيد من مواطنينا أن السعي وراء السعادة يؤدي إلى طريق الخدمة. لقد تطوع الأمريكيون بأعداد قياسية. التبرعات الخيرية أعلى من أي وقت مضى. الجماعات القائمة على المعتقدات الدينية تجلب الأمل لجيوب اليأس ، بدعم جديد من الحكومة الفيدرالية. وللمساعدة في ضمان المعاملة المتساوية للمنظمات الدينية عندما تتنافس للحصول على أموال فيدرالية ، أطلب منك تمديد خيار الخيرية بشكل دائم.

الليلة جيوش الرحمة تواصل المسيرة إلى يوم جديد في ساحل الخليج. إن أميركا تكرم قوة ومرونة شعوب هذه المنطقة. نؤكد من جديد تعهدنا بمساعدتهم على بناء أقوى وأفضل من ذي قبل. الليلة ، يسرني أن أعلن أننا في أبريل سنستضيف قمة أمريكا الشمالية لهذا العام في كندا والمكسيك والولايات المتحدة في مدينة نيو أورليانز العظيمة.

هناك اثنين من التحديات الملحة الأخرى التي أثارتها مرارًا وتكرارًا أمام هذه الهيئة ، وقد فشلت هذه الهيئة في معالجتها: الإنفاق على الاستحقاق والهجرة. يعرف كل عضو في هذه الغرفة أن الإنفاق على برامج الاستحقاق مثل الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية وميديكايد ينمو بوتيرة أسرع مما نستطيع. نعلم جميعًا الخيارات المؤلمة المقبلة إذا بقيت أمريكا على هذا المسار: الزيادات الضريبية الضخمة ، التخفيضات المفاجئة والشديدة في الفوائد ، أو العجز في العجز. لقد وضعت مقترحات لإصلاح هذه البرامج. الآن أطلب من أعضاء الكونغرس تقديم مقترحاتكم والتوصل إلى حل من الحزبين لإنقاذ هذه البرامج الحيوية لأطفالنا وأحفادنا.

//www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/images/20080128-13_p012808jb-0161-515h.html والتحدي الملح الآخر هو الهجرة. تحتاج أمريكا إلى تأمين حدودنا - وبمساعدتكم ، تتخذ حكومتي خطوات للقيام بذلك. نعمل على زيادة إنفاذ موقع العمل ونشر الأسوار والتقنيات المتقدمة لإيقاف المعابر غير القانونية. لقد أنهينا فعلاً سياسة "الصيد والإفراج" على الحدود ، وبحلول نهاية هذا العام ، سنكون قد ضاعفنا عدد عملاء دوريات الحدود. ومع ذلك ، نحتاج أيضًا إلى الإقرار بأننا لن نؤمّن حدودنا تمامًا إلى أن نخلق طريقة قانونية للعمال الأجانب للمجيء إلى هنا ودعم اقتصادنا. سيؤدي هذا إلى تخفيف الضغط عن الحدود والسماح لتطبيق القانون بالتركيز على من يعنينا الأذى. يجب أن نجد أيضًا طريقة معقولة وإنسانية للتعامل مع الأشخاص هنا بشكل غير قانوني. الهجرة غير الشرعية معقدة ، لكن يمكن حلها. ويجب حلها بطريقة تدعم قوانيننا ومثلنا العليا.

هذا هو عمل أمتنا هنا في المنزل. بعد بناء مستقبل مزدهر لمواطنينا يعتمد أيضا على مواجهة الأعداء في الخارج وتعزيز الحرية في المناطق المضطربة في العالم.

تعتمد سياستنا الخارجية على فرضية واضحة: نحن نثق في أن الناس ، عندما تتاح لهم الفرصة ، سوف يختارون مستقبل الحرية والسلام. في السنوات السبع الماضية ، شهدنا لحظات مثيرة في تاريخ الحرية. لقد رأينا مواطنين في جورجيا وأوكرانيا يدافعون عن حقهم في انتخابات حرة ونزيهة. لقد رأينا أشخاصاً في لبنان يخرجون إلى الشوارع للمطالبة باستقلالهم. لقد رأينا أفغان يخرجون من طغيان طالبان ويختارون رئيسًا جديدًا وبرلمانًا جديدًا. لقد رأينا عراقيين مبتهجين يحملون أصابعًا ملطخة بالحبر ويحتفلون بحريتهم. هذه الصور من الحرية ألهمتنا.

في الأعوام السبعة الماضية ، رأينا أيضًا صورًا أيقظتنا. لقد شاهدنا حشودًا من المشيعين في لبنان وباكستان وهم يحملون الصناديق من الزعماء المحبوبين الذين أخذتهم يد القاتل. لقد رأينا ضيوف حفل زفاف في زقاق ملطخة بالدماء تنطلق من فندق في الأردن ، وقد تم تفجير الأفغان والعراقيين في المساجد والأسواق ، والقطارات في لندن ومدريد ممزقة بالقنابل. في يوم سبتمبر الواضح ، شاهدنا الآلاف من إخواننا مواطنين يؤخذون منا في لحظة. هذه الصور المروعة بمثابة تذكير قاتم: إن تقدم الحرية يعارضه الإرهابيون والمتطرفون - رجال شريرون يحتقرون الحرية ويحتقرون أمريكا ويهدفون إلى إخضاع الملايين لحكمهم العنيف.

منذ الحادي عشر من سبتمبر ، أخذنا المعركة ضد هؤلاء الإرهابيين والمتطرفين. سنبقى على الهجوم ، وسنواصل الضغط وسنقدم العدالة لأعدائنا.

//www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/images/20080128-13_d-0694-1-515h.html نحن نشارك في الصراع الأيديولوجي المحدد في القرن الحادي والعشرين. إن الإرهابيين يعارضون كل مبادئ الإنسانية والحشمة التي نتمسك بها. لكن في هذه الحرب على الإرهاب ، هناك شيء واحد نتفق عليه نحن وأعداؤنا: على المدى الطويل ، الرجال والنساء الذين يتمتعون بحرية تقرير مصائرهم سيرفضون الإرهاب ويرفضون العيش في الطغيان. وهذا هو السبب في أن الإرهابيين يقاتلون من أجل حرمان الناس في لبنان والعراق وأفغانستان وباكستان والأراضي الفلسطينية من هذا الخيار. ولهذا السبب ، من أجل أمن أميركا وسلام العالم ، ننشر الأمل بالحرية.

في أفغانستان ، تساعد أمريكا وحلفاؤنا الـ 25 في الناتو و 15 دولة شريكة الشعب الأفغاني في الدفاع عن حريتهم وإعادة بناء بلدهم. بفضل شجاعة هؤلاء الأفراد العسكريين والمدنيين ، أصبحت الدولة التي كانت في يوم من الأيام ملاذاً آمناً للقاعدة ، ديمقراطية شابة حيث يذهب الصبيان والبنات إلى المدارس ، ويجري بناء طرق ومستشفيات جديدة ، ويتطلع الناس إلى المستقبل بأمل جديد. يجب أن تستمر هذه النجاحات ، لذلك نحن نضيف 3200 من مشاة البحرية لقواتنا في أفغانستان ، حيث سيقاتلون الإرهابيين ويدربون الجيش والشرطة الأفغانية. إن هزيمة طالبان والقاعدة أمر حاسم لأمننا ، وأشكر الكونغرس لدعمه المهمة الأمريكية الحيوية في أفغانستان.

في العراق ، يناضل الإرهابيون والمتطرفون لحرمان شعب فخور من حريته ، ويقاتلون من أجل إنشاء ملاذات آمنة للهجمات في جميع أنحاء العالم. قبل عام واحد ، كان أعداؤنا ينجحون في جهودهم لإغراق العراق في الفوضى. لذلك قمنا بمراجعة استراتيجيتنا وتغيير المسار. أطلقنا موجة من القوات الأمريكية في العراق. لقد منحنا قواتنا مهمة جديدة: العمل مع القوات العراقية لحماية الشعب العراقي ، ومتابعة العدو في معاقله ، وحرمان الإرهابيين من أي مكان في البلاد.

سرعان ما أدرك الشعب العراقي حدوث شيء مثير. أولئك الذين كانوا قلقين من أن أمريكا تستعد للتخلي عنهم بدلاً من ذلك ، رأوا عشرات الآلاف من القوات الأمريكية تتدفق إلى بلادهم. لقد رأوا قواتنا تنتقل إلى الأحياء ، وتطرد الإرهابيين ، وتبقى وراءهم لضمان عدم عودة العدو. ورأوا قواتنا ، جنبًا إلى جنب مع فرق إعادة إعمار المحافظات التي تضم ضباط الخدمة الخارجية وغيرهم من الموظفين العموميين المهرة ، يأتون لضمان أن الأمن المحسن أعقبته تحسينات في الحياة اليومية. جيشنا ومدنيونا في العراق يؤدون بشجاعة وتميز ، ولهم امتنان أمتنا كلها.

//www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/images/20080128-13_d-0669-513h.html أطلق العراقيون طفرة خاصة بهم. في خريف عام 2006 ، سئم زعماء القبائل السنية من وحشية القاعدة وبدأوا انتفاضة شعبية تسمى "صحوة الأنبار". على مدى العام الماضي ، انتشرت حركات مماثلة في جميع أنحاء البلاد. واليوم ، تضم الزيادة الشعبية أكثر من 80،000 مواطن عراقي يقاتلون الإرهابيين. تقدمت الحكومة في بغداد كذلك ، حيث أضافت أكثر من 100000 جندي وشرطي عراقي جديد خلال العام الماضي.

في حين لا يزال العدو خطيرًا ولا يزال هناك المزيد من العمل ، فقد حققت الطفرات الأمريكية والعراقية نتائج لم يكن ليتخيلها سوى القليل منا قبل عام واحد فقط. عندما التقينا العام الماضي ، قال الكثيرون إن احتواء العنف كان مستحيلاً. بعد ذلك بعام ، انخفضت الهجمات الإرهابية البارزة ، ومقتل المدنيين ، والقتل الطائفي انخفض.

عندما التقينا العام الماضي ، كان المتطرفون في الميليشيات - بعضهم مسلحون ومدربون من قبل إيران - يعيثون الدمار في مناطق واسعة من العراق. بعد مرور عام ، قتلت قوات التحالف والقوات العراقية أو أسرت مئات من مقاتلي الميليشيات. والعراقيون من جميع الخلفيات يدركون بشكل متزايد أن هزيمة مقاتلي الميليشيات هذه أمر حاسم لمستقبل بلادهم.

عندما التقينا العام الماضي ، كان للقاعدة ملاذات في العديد من مناطق العراق ، وقادتهم عرضوا على القوات الأمريكية ممرًا آمنًا خارج البلاد. اليوم ، القاعدة هي التي تبحث عن ممر آمن. لقد تم طردهم من العديد من معاقلهم التي احتلوها في السابق ، وخلال العام الماضي ، قمنا بالقبض على أو قتل الآلاف من المتطرفين في العراق ، بمن فيهم المئات من كبار قادة القاعدة وعناصرها.

في الشهر الماضي ، أصدر أسامة بن لادن شريطًا انتقد فيه زعماء العشائر العراقيين الذين انقلبوا على القاعدة واعترف بأن قوات التحالف تزداد قوة في العراق. سيداتي سادتي ، قد ينكر البعض أن زيادة عدد القوات تعمل ، لكن لا شك في وجود بين الإرهابيين. تنظيم القاعدة في العراق ، وسيتم هزيمة هذا العدو.

عندما التقينا العام الماضي ، كانت مستويات قواتنا في العراق في ارتفاع. اليوم ، بسبب التقدم الموصوف للتو ، نحن ننفذ سياسة "عودة النجاح" ، وبدأت قوات زيادة القوات التي أرسلناها إلى العراق في العودة إلى الوطن.

//www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/images/20080128-13_f112607sc-0084-515h.html هذا التقدم هو الفضل لشجاعة جنودنا وتألق قادتهم. هذا المساء ، أود التحدث مباشرة مع رجالنا ونسائنا على الخطوط الأمامية. الجنود والبحارة والطيارون ومشاة البحرية وخفر السواحل: في العام الماضي ، فعلت كل ما طلبناه منك ، وأكثر من ذلك. أمتنا ممتنة لشجاعتك. نحن فخورون بإنجازاتك. والليلة في هذه القاعة المقدّسة ، مع وجود الشعب الأمريكي كشاهد لنا ، نتعهد بتعهد رسمي: في المعركة المقبلة ، سيكون لديك كل ما تحتاجه لحماية أمتنا. وأطلب من الكونغرس الوفاء بمسؤولياته تجاه هؤلاء الرجال والنساء الشجعان من خلال تمويل قواتنا بالكامل.

لقد تعرض أعداؤنا في العراق لضربات قوية. لم يتم هزيمتهم بعد ، ولا يزال بإمكاننا توقع قتال عنيف. هدفنا في العام المقبل هو الحفاظ على المكاسب التي حققناها في عام 2007 والبناء عليها ، مع الانتقال إلى المرحلة التالية من استراتيجيتنا. تتحول القوات الأمريكية من العمليات الرائدة ، إلى الشراكة مع القوات العراقية ، وفي النهاية إلى مهمة مراقبة وقائية. كجزء من هذا الانتقال ، عاد فريق لواء قتالي تابع للجيش ووحدة مشاة بحرية إلى الوطن بالفعل ولن يتم استبدالهما. في الأشهر المقبلة ، سوف تحذو حذوها أربعة ألوية إضافية وكتيبتين من مشاة البحرية. وهذا يعني مجتمعةً أن أكثر من 20.000 من قواتنا يعودون إلى بلادهم.

أي سحب إضافي للقوات الأمريكية سوف يعتمد على الأوضاع في العراق وتوصيات قادتنا. لقد حذر الجنرال بترايوس من أن التراجع السريع قد يؤدي إلى "تفكك قوات الأمن العراقية ، واستعادة القاعدة في العراق للقوات المفقودة ، وزيادة ملحوظة في العنف". أعضاء الكونغرس: بعد أن قطعوا شوطاً طويلاً وحققوا الكثير ، يجب الا نسمح لهذا ان يحدث.

في العام المقبل ، سنعمل مع القادة العراقيين وهم يبنون على التقدم الذي يحرزونه نحو المصالحة السياسية. على المستوى المحلي ، بدأ السنة والشيعة والأكراد في التجمع لاستعادة مجتمعاتهم وإعادة بناء حياتهم. التقدم في المحافظات يجب أن يقابله تقدم في بغداد. نحن نرى بعض العلامات المشجعة. تقوم الحكومة الوطنية بتقاسم عائدات النفط مع المحافظات. أقر البرلمان مؤخرًا قانونًا تقاعديًا وإصلاح اجتثاث البعث. إنهم يناقشون الآن قانون سلطات المحافظات. لا يزال أمام العراقيين مسافة للسفر. لكن بعد عقود من الديكتاتورية وآلام العنف الطائفي ، تجري المصالحة - والشعب العراقي يسيطر على مستقبله.

//www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/images/20080128-13_p122808sc-0548-515h.html المهمة في العراق كانت صعبة ومحاولة لأمتنا. لكن من مصلحة الولايات المتحدة الحيوية أن ننجح. إن العراق الحر سيحرم القاعدة من الملاذ الآمن. سيُظهر عراق حر للملايين في جميع أنحاء الشرق الأوسط أن مستقبل الحرية ممكن. سيكون العراق الحر صديقًا لأميركا ، وشريكًا في مكافحة الإرهاب ، ومصدرًا للاستقرار في جزء خطير من العالم.

على النقيض من ذلك ، فإن العراق الفاشل سيشجع المتطرفين ويقوي إيران ويمنح الإرهابيين قاعدة لشن هجمات جديدة على أصدقائنا وحلفائنا ووطننا. لقد أوضح العدو نواياه. في الوقت الذي بدا فيه الزخم لصالحهم ، أعلن القائد الأعلى للقاعدة في العراق أنهم لن يرتاحوا حتى يهاجمونا هنا في واشنطن. زملائي الأمريكيين: لن نستريح كذلك. لن نستريح حتى يتم هزيمة هذا العدو. يجب علينا القيام بالعمل الشاق اليوم ، حتى بعد سنوات من الآن ، سينظر الناس إلى الوراء ويقولون إن هذا الجيل قد ارتفع حتى اللحظة ، وساد في معركة صعبة ، وترك وراءه منطقة أكثر أملاً وأمريكا أكثر أمانًا.

نحن نقف أيضا ضد قوى التطرف في الأرض المقدسة ، حيث لدينا سبب جديد للأمل. لقد انتخب الفلسطينيون رئيسًا يدرك أن مواجهة الإرهاب أمر ضروري لتحقيق دولة يمكن لشعبه أن يعيش فيها بكرامة وفي سلام مع إسرائيل. لدى الإسرائيليين قادة يدركون أن إقامة دولة فلسطينية مسالمة وديمقراطية سيكون مصدرًا لأمن دائم. هذا الشهر في رام الله والقدس ، أكدت لقادة الجانبين أن أمريكا ستفعل ، وسأفعل ، كل ما في وسعنا لمساعدتهم على التوصل إلى اتفاق سلام يحدد دولة فلسطينية بحلول نهاية هذا العام. لقد حان الوقت لأرض مقدسة تعيش فيها إسرائيل الديمقراطية وفلسطين الديمقراطية جنبا إلى جنب في سلام.

نحن أيضًا نقف ضد قوى التطرف التي يجسدها النظام في طهران. حكام إيران يضطهدون الناس الطيبين والموهوبين. وفي كل مكان تتقدم فيه الحرية في الشرق الأوسط ، يبدو أن النظام الإيراني موجود لمعارضته. تقوم إيران بتمويل وتدريب مجموعات الميليشيات في العراق ، ودعم إرهابيي حزب الله في لبنان ، ودعم جهود حماس لتقويض السلام في الأرض المقدسة. تقوم طهران أيضًا بتطوير صواريخ باليستية ذات مدى متزايد ، وتواصل تطوير قدرتها على تخصيب اليورانيوم ، والتي يمكن استخدامها لصنع سلاح نووي.

رسالتنا إلى شعب إيران واضحة: ليس لدينا شجار معك. نحن نحترم تقاليدك وتاريخك. ونحن نتطلع إلى اليوم الذي يكون لديك الحرية. إن رسالتنا إلى قادة إيران واضحة أيضًا: تعليق برنامج التخصيب النووي بشكل يمكن التحقق منه ، حتى تبدأ المفاوضات. ولكي تنضم مرة أخرى إلى مجتمع الأمم ، كن نظيفًا بشأن نواياك النووية وأفعالك الماضية ، ووقف اضطهادك في الداخل ، ووقف دعمك للإرهاب في الخارج. ولكن قبل كل شيء ، تعرف على هذا: ستواجه أمريكا أولئك الذين يهددون قواتنا. سنقف إلى جانب حلفائنا ، وسندافع عن مصالحنا الحيوية في الخليج الفارسي.

على الجبهة الداخلية ، سنواصل اتخاذ كل التدابير القانونية والفعالة لحماية بلدنا. هذا هو واجبنا الأكثر احتراما. نحن ممتنون لعدم وقوع هجوم آخر على أرضنا منذ 11 سبتمبر. هذا ليس بسبب عدم وجود رغبة أو جهد من جانب العدو. في السنوات الست الماضية ، أوقفنا العديد من الهجمات ، بما في ذلك مؤامرة لطيران طائرة في أطول مبنى في لوس أنجلوس وآخر لتفجير طائرات ركاب متجهة إلى أمريكا فوق المحيط الأطلسي. يكرس الرجال والنساء في حكومتنا ليل نهار لمنع الإرهابيين من تنفيذ خططهم. هؤلاء المواطنون الطيبون ينقذون الأرواح الأمريكية ، والجميع في هذه القاعة مدين لهم بالشكر.

ونحن مدينون لهم بشيء أكثر: نحن مدينون لهم بالأدوات التي يحتاجونها للحفاظ على سلامة شعبنا. واحدة من أهم الأدوات التي يمكن أن نقدمها لهم هي القدرة على مراقبة الاتصالات الإرهابية. لحماية أمريكا ، نحتاج إلى معرفة من يتحدث الإرهابيون وماذا يقولون وماذا يخططون. في العام الماضي ، أصدر الكونغرس تشريعات لمساعدتنا في ذلك. لسوء الحظ ، وضع الكونغرس التشريع على أن تنتهي في 1 فبراير. هذا يعني أنك إذا لم تتصرف بحلول يوم الجمعة ، فقد تضعف قدرتنا على تعقب التهديدات الإرهابية وسيكون مواطنونا في خطر أكبر. يجب على الكونغرس ضمان عدم انقطاع تدفق المعلومات الحيوية الحيوية. Congress must pass liability protection for companies believed to have assisted in the efforts to defend America. We've had ample time for debate. The time to act is now.

Protecting our nation from the dangers of a new century requires more than good intelligence and a strong military. It also requires changing the conditions that breed resentment and allow extremists to prey on despair. So America is using its influence to build a freer, more hopeful, and more compassionate world. This is a reflection of our national interest; it is the calling of our conscience.

America opposes genocide in Sudan. We support freedom in countries from Cuba and Zimbabwe to Belarus and Burma.

America is leading the fight against global poverty, with strong education initiatives and humanitarian assistance. We've also changed the way we deliver aid by launching the Millennium Challenge Account. This program strengthens democracy, transparency, and the rule of law in developing nations, and I ask you to fully fund this important initiative.

America is leading the fight against global hunger. Today, more than half the world's food aid comes from the United States. And tonight, I ask Congress to support an innovative proposal to provide food assistance by purchasing crops directly from farmers in the developing world, so we can build up local agriculture and help break the cycle of famine.

America is leading the fight against disease. With your help, we're working to cut by half the number of malaria-related deaths in 15 African nations. And our Emergency Plan for AIDS Relief is treating 1.4 million people. We can bring healing and hope to many more. So I ask you to maintain the principles that have changed behavior and made this program a success. And I ca

شاهد الفيديو: توقع أجندا حازمة وطموحة لأوباما في خطاب حالة الاتحاد (مارس 2020).