سايكس

اتفاقية سايكس بيكو لعام 1916

"وفقًا لذلك ، يتم فهمه بين الحكومتين الفرنسية والبريطانية:

أن فرنسا وبريطانيا العظمى على استعداد للاعتراف بحماية الدول العربية المستقلة أو كونفدرالية من الدول العربية (أ) و (ب) وضعت على الخريطة المرفقة ، تحت سيادة رئيس عربي. أن في المنطقة (أ) فرنسا ، وفي المنطقة (ب) بريطانيا العظمى ، تكون لها الأولوية في حق المؤسسة والقروض المحلية. أن في المنطقة (أ) فرنسا ، وفي المنطقة (ب) بريطانيا العظمى ، يجب أن توفر وحدها المستشارين أو الموظفين الأجانب بناءً على طلب الدولة العربية أو اتحاد الدول العربية.

في المنطقة الزرقاء ، وفي المنطقة الحمراء لبريطانيا العظمى ، يُسمح لها بإنشاء إدارة أو سيطرة مباشرة أو غير مباشرة حسب رغبتها وبما يراهن مناسبًا للترتيب مع الدولة العربية أو اتحاد الدول العربية.

يجب إنشاء إدارة دولية في المنطقة البنية ، يتم تحديد شكلها بعد التشاور مع روسيا ، وبعد ذلك بالتشاور مع الحلفاء الآخرين وممثلي شريف مكة.

منح بريطانيا العظمى (1) موانئ حيفا وعكا (2) ضمانًا لإمداد معين من المياه من نهري دجلة والفرات في المنطقة (أ) للمنطقة (ب). إن حكومة صاحب الجلالة ، من جانبها ، تتعهد بأنها لن تدخل في أي وقت من الأوقات في مفاوضات من أجل التنازل عن قبرص لأي سلطة ثالثة دون موافقة مسبقة من الحكومة الفرنسية.

أن تكون ألكسندريترا ميناء حرًا فيما يتعلق بتجارة الإمبراطورية البريطانية ، وأنه لن يكون هناك تمييز في رسوم أو منشآت الميناء فيما يتعلق بالشحن البريطاني والبضائع البريطانية ؛ يجب أن تكون هناك حرية عبور للبضائع البريطانية من خلال ألكسندريترا وبالسكك الحديدية عبر المنطقة الزرقاء أو (ب) أو المنطقة (أ) ؛ ولا يوجد تمييز ، مباشر أو غير مباشر ، ضد البضائع البريطانية على أي خط سكة حديد أو ضد البضائع أو السفن البريطانية في أي ميناء يخدم المناطق المذكورة.

يجب أن تكون حيفا ميناءًا مجانيًا فيما يتعلق بتجارة فرنسا وهيمنتها ومحمياتها ، ولن يكون هناك أي تمييز في رسوم أو منشآت الميناء فيما يتعلق بالشحن الفرنسي والبضائع الفرنسية. يجب أن تكون هناك حرية عبور للبضائع الفرنسية عبر حيفا وبالسكك الحديدية البريطانية عبر المنطقة البنية ، سواء كانت هذه البضائع مخصصة أو منشؤها في المنطقة الزرقاء أو المنطقة (أ) أو المنطقة (ب) ، ولن تكون هناك تمييز ، مباشر أو غير مباشر ، ضد البضائع الفرنسية على أي خط سكة حديد ، أو ضد البضائع أو السفن الفرنسية في أي ميناء يخدم المناطق المذكورة.

في المنطقة (أ) لا يمتد خط سكة حديد بغداد جنوباً خارج الموصل ، وفي المنطقة (ب) شمالاً وراء سامراء ، حتى يتم الانتهاء من خط سكة حديد يربط بغداد وحلب عبر وادي الفرات ، وبعد ذلك فقط بموافقة حكومتان.

يحق لبريطانيا العظمى بناء خط سكة حديد يربط حيفا بالمنطقة (ب) وإدارتها وتكون المالك الوحيد لها ، ويكون لها حق دائم في نقل القوات على طول هذا الخط في جميع الأوقات. يجب أن تفهم الحكومتان أن هذا السكة الحديد هو تسهيل ربط بغداد بحيفا عن طريق السكك الحديدية ، ومن المفهوم كذلك أنه إذا كانت الصعوبات الهندسية والمصروفات المترتبة على ذلك عن طريق الحفاظ على هذا الخط الرابط في المنطقة البنية تجعل المشروع فقط من غير المجدي ، أن تكون الحكومة الفرنسية على استعداد للنظر في أن الخط المعني قد يجتاز أيضًا بولون بانياس كيس ماريب صلخاد يخبر أوتسدا ميسي قبل الوصول إلى المنطقة (ب).

لمدة عشرين عامًا ، تظل التعريفة الجمركية التركية الحالية سارية في جميع المناطق الزرقاء والحمراء ، وكذلك في المناطق (أ) و (ب) ، ولا تزيد في معدلات الرسوم أو التحويلات من الإعلانات يجب أن يتم تحديد القيمة المحددة لأسعار محددة إلا بالاتفاق بين القوتين.

لا توجد حواجز جمركية داخلية بين أي من المجالات المذكورة أعلاه. يتم تحصيل الرسوم الجمركية المفروضة على البضائع الموجهة للداخل في ميناء الدخول وتسليمها إلى إدارة منطقة الوجهة.

يجب الاتفاق على أن الحكومة الفرنسية لن تدخل في أي وقت من الأوقات في أي مفاوضات من أجل التنازل عن حقوقها ولن تتنازل عن هذه الحقوق في المنطقة الزرقاء لأي قوة ثالثة ، باستثناء الدولة العربية أو كونفدرالية الدول العربية ، دون سابقتها. موافقة حكومة صاحب الجلالة ، التي ، من جانبها ، ستقدم تعهدًا مماثلاً للحكومة الفرنسية فيما يتعلق بالمنطقة الحمراء.

تتفق الحكومة البريطانية والفرنسية ، كحماة للدولة العربية ، على أنهما لن يكتسبا ولن يوافقا على قوة ثالثة تحصل على ممتلكات إقليمية في شبه الجزيرة العربية ، ولا توافق على قيام قوة ثالثة بتركيب قاعدة بحرية إما على الساحل الشرقي ، أو على الجزر ، البحر الأحمر. ومع ذلك ، لن يمنع هذا التعديل على حدود عدن حسب الضرورة نتيجة للعدوان التركي الأخير.

تستمر المفاوضات مع العرب فيما يتعلق بحدود الدول العربية من خلال نفس القناة التي كانت سائدة حتى الآن باسم القوتين.

من المتفق عليه أن الحكومتين ستنظران في تدابير مراقبة استيراد الأسلحة إلى الأراضي العربية.

يشرفني أن أذكر أنه من أجل إتمام الاتفاقية ، تقترح حكومة صاحب الجلالة على الحكومة الروسية تبادل مذكرات مماثلة لتلك التي تبادلها الأخير وحكومة فخامة الرئيس في 26 أبريل الماضي. سيتم إرسال نسخ من هذه الملاحظات إلى صاحب الامتياز بمجرد تبادلها. وأغامر أيضًا بتذكير سعادتك بأن إبرام هذا الاتفاق يثير ، من الناحية العملية ، مسألة مطالبات إيطاليا بحصة في أي تقسيم أو إعادة ترتيب لتركيا في آسيا ، على النحو المنصوص عليه في المادة 9 من اتفاقية 26 أبريل 1915 ، بين إيطاليا والحلفاء.

تعتبر حكومة صاحب الجلالة أن الحكومة اليابانية يجب أن تكون على علم بالترتيبات التي تم التوصل إليها الآن. "

شاهد الفيديو: اتفاقية سايكس بيكو (مارس 2020).